Lirelle est une jeune femme que l’on pourrait dire retardée. Elle ne parle pas, plus précisément n’a jamais prononcé un mot, refuse toute implication sociale, tout ordre. Mais un jour, lors du voyage d’un étranger, elle se retrouve transportée sur un autre monde. Lors de ce voyage, genre de téléportation, elle gagne une partie des connaissances de l’étranger. Des connaissances diverses qu’elle va découvrir dans ce monde où elle est considérée comme une « perturbation » qu’il faut à tout pris détruire, effacer. Dans ces connaissances, la plus importante est celle d’enfin pouvoir parler, mais surtout raisonner. La découverte de ce monde, et surtout la course pour sa survie d’étrangère, vont la mener au milieu d’une lutte de pouvoir dont elle va être une des pièces maîtresse. Devenant experte en combat, profitant, dans la douleur et la peur de formation rigide que son esprit indépendant va avoir du mal à accepter, elle va aussi se découvrir femme.
Le voyage initiatique d’une jeune femme, mais un voyage accéléré, car il va manquer toute la formation, enfin presque de l’enfance. Un monde bien imaginé, avec une organisation politique proche de celle du Japon médiéval. Un monde avec déjà de bonne base pour y écrire d’autres aventures.
Le vocabulaire peu paraître un peu cru pour tout ce qui concerne les remarques, relations à connotations sexuelles, alors parents, jetez un petit coup d’Œil avant de le laisser lire à des très jeunes, mais c’est un simple avertissement, pour ceux qui seraient dérangés de devoir répondre à des questions sur le sujet 
.
D’un autre côté, on y trouve aussi un léger martelage sur l’égalité entre femme et homme, sujet d’actualité auquel ce livre peut participer positivement.
A partir d’ados et jeune lecteur averti.
Lirelle est une jeune femme que l’on pourrait dire retardée. Elle ne parle pas, plus précisément n’a jamais prononcé un mot, refuse toute implication sociale, tout ordre. Mais un jour, lors du voyage d’un étranger, elle se retrouve transportée sur un autre monde. Lors de ce voyage, genre de téléportation, elle gagne une partie des connaissances de l’étranger. Des connaissances diverses qu’elle va découvrir dans ce monde où elle est considérée comme une « perturbation » qu’il faut à tout pris détruire, effacer. Dans ces connaissances, la plus importante est celle d’enfin pouvoir parler, mais surtout raisonner. La découverte de ce monde, et surtout la course pour sa survie d’étrangère, vont la mener au milieu d’une lutte de pouvoir dont elle va être une des pièces maîtresse. Devenant experte en combat, profitant, dans la douleur et la peur de formation rigide que son esprit indépendant va avoir du mal à accepter, elle va aussi se découvrir femme.
Nestiveqnen – Fantasy – (Mai 2001)– 337 pages 18.00 € ISBN : 2-910-89927-6 
()
Couverture : Sandrine Gestin
En savoir plus